Kortpaket 4
AMBIENCE
Palestina I 2018 I arabisk dialog med engelska undertexter l 15 min
Nordic premiere
Två unga palestinska flyktingar upptäcker ett kreativt sätt att spela in musik för att hinna bli klara I tid för deadlinen till en musiktävling – trots den bullriga och stökiga miljön I flyktinglägret.
Regissör: Wisam Al Jafari
Manus: Wisam Al Jafari
Med: Salah Abu N’mah, Mohammad Al Khmour
Foto: Ibrahim Handal
Producent: Saed Andoni
Wisam al Jafari är en filmskapare som föddes i flyktinglägret Dheisheh i närheten av Betlehem. Han tog sin kandidatexamen i filmskapande vid Dar Alkalima-universitetet, och har arbetat med en mängd filmproduktioner som kameraassistent, regiassistent och ljudtekniker. Al Jafari har även arbetat med ett antal egna kortfilmer och experimentell film.
Kortpaket 4
AWAKENING
Syrien I 2018 I arabisk dialog med engelska undertexter l 20 min
Nordic premiere
Under pågående inbördeskrig lämnar Hala sitt hem, efter att hennes man sålt hennes bröllopsklänning för att finansiera sitt giftermål med en annan kvinna. Väl hemma hos sin väninna Talla kommer polisen och hämtar Tallas man, som ska tvingas tjänstgöra i armén. De två kvinnorna blir ensamma kvar, och väntar tillsammans på att allt det de förlorat ska återföras till dem.
Regissör: Amro Ali
Manus: Amro Ali
Med: Inas Zrek, Jalal Chammout, Reem Nasr, Tarek Abdo,Sandy Nahhass, Samir Houssein
Foto: Raed Sandid
Producent:Amro Ali
Amro Ali föddes 1992 i Damaskus, Syrien. Han tog sin examen från Cairo Higher Institute of Cinema år 2016. Hans kortfilm Coma har vunnit fyra internationella priser. Ali har skrivit manus till och arbetat med ett flertal tv-serier, och har regisserat dokumentärfilmer och kortfilmer.
Kortpaket 4
BEFORE WE HEAL
Libanon I 2018 I arabisk dialog med engelska undertexter l 15 min
Nordic premiere
De före detta älskarna Saleem och Raya möts en morgon hemma hos Raya. Saleem går på toaletten, och lyckas på något vis fastna. Genom badrumsdörren utbyts minnen, besvikelser, prövningar, hopp, skratt och skrik.
CAST & CREDITS
Regissör: Nadim Hobeika
Manus: Nadim Hobeika
Med: Yumna Marwan, Mohammad Bsat
Foto: Céline Layous
Producent: Nadim Hobeika
Nadim Hobeika föddes i Beirut, och erhöll sin examen i filmskapande från Saint Joseph-universitetet år 2014. Han har senare fortsatt sina filmstudier i New York. Hans examensfilmBonfire visades vid en mängd filmfestivaler runtom i världen. År 2018 spelade han in sin andra kortfilm, Before We Heal.
Kortpaket 4
FAMILY IN EXILE
USA, Marocko I 2018 I arabisk dialog med engelska undertexter l 15 min
Nordic premiere
Family in Exile utspelar sig i Marocko, och är ett intimt porträtt av konflikter I filmskaparens egen familj. Filmen skildrar en dotters försök att förstå sin fars mångåriga vägran att ha någon som helst kontakt med henne och hennes mor. I en serie av avslöjande samtal med olika familjemedlemmar får vi ta del av olika aspekter av hur religiösa övertygelser, samt relationer mellan föräldrar och
barn, och mellan män och kvinnor, avspeglar sig I familjerelationerna. Filmen är ett personligt, visuellt brev från en dotter till en auktoritär far – ett brev som ger uttryck för motstånd.
Regissör: Fatima Matousse
Manus: Fatima Matousse
Med: Aicha Saadouni, Fatima Ait Abdelmoumen, Hassna Zakir
Foto: Fatima Matousse
Producent :Fatima Matousse
Fatima Matousse är en marockansk filmskapare som för närvarande studerar dokumentärfilm vid City College i New York. Matousse har en masterexamen i kultur-och mediestudier från Sidi Mohammed Ben Abdallah-universitetet i Fez. Efter att ha arbetat som programsamordnare för olika icke-statliga organisationer i Marocko I ett antal år bestämde sig Matousse för att byta bana och istället ägna sig åt visuellt berättande. Matousses prisbelönta debutfilm Family in Exile skildrar berättelsen om hennes egen familj.
Kortpaket 4
THE BLEACHING SYNDROME
Qatar, Sudan I 2018 Jag arabisk dialog med engelska undertexter l 19 min
International premiere
Efter ett misslyckat försök att göra en film om en sudanesisk kvinna som bleker sin hud, vänder filmskaparen Eiman Mirghani istället kameran mot sig själv. Hon undersöker sin egen relation till sin hudfärg, och hur den påverkat hennes liv som ung, afrikansk-arabisk kvinna i Mellanöstern.
Regissör: Eiman Mirghani
Manus: Eiman Mirghani
Med: Eiman Mirghani
Foto: Hadeer Omar
Producent: Atheel El Malik
Eiman Mirghani är en sudanesisk-egyptisk filmskapare, baserad i Qatar. Efter en bachelorexamen i filmvetenskap från Nottinghams universitet, började hon skriva, regissera och producera kortfilmer i Doha och i Kairo. Eiman regisserade sin andra kortfilm, Blekningssyndromet (2018), med den internationellt erkända filmskaparen Rithy Panh som mentor.
Kortpaket 4
THE SPARROW
Österrike I 2018 I arabisk dialog med engelska undertexter l 15 min
Nordic premiere
En arabisk intellektuell sitter fängslad sedan många år. En natt tvingar fångvaktaren honom att berätta historier för ett fem år gammalt barn, som sitter i en annan cell i fängelset. I mötet med barnet och barnets mor framkommer det att modern våldtagits av vakter under ett förhör, blivit gravid och därefter fött en dotter i fångenskap. Filmen utgörs av en mörk dialog mellan två plågade själar, och bygger på en sann historia.
Regissör: Nasri Hajjaj
Manus: Nasri Hajjaj
Med: Reem Ali, Hassan Mrad, Saad Ghefari, Bisan Mohammad
Foto: Sebastian Thaler
Producent: Kurt Mayer
Nasri Hajjaj är en palestinsk regissör och novellförfattare, född i Libanon. Han tog sin kandidatexamen i filosofi och psykologi i Beirut, och en masterexamen i sociologi i London. Han har arbetat som frilansjournalist och researcher med fokus på palestinska flyktingfrågor.